Chữ viết tay của Kevin Looney: Cảm ơn Vùng Vịnh !!!!!!

(Bài viết này được xuất bản vào ngày 6 tháng 7, tác giả là chính Kevin Looney và nội dung của bài viết không đại diện cho quan điểm của người dịch.)

Than ôi, điều này thực sự không dễ dàng.

Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu. Giống như,

Làm thế nào để bạn nói lời tạm biệt với một nơi nuôi nấng bạn theo mọi cách, một nơi chứng kiến ​​bạn phát triển từ một cậu bé đến một người đàn ông, và một nơi mà bạn đã kết bạn nhiều người và trải nghiệm nhiều lần tuyệt vời?

Trong thập kỷ qua, tôi có rất nhiều điều để biết ơn và trân trọng. Nơi này, nó thực sự đã thay đổi cuộc đời tôi mãi mãi.

Theo một số cách, tôi cảm thấy như mình đã ở trong Vùng Vịnh quá lâu đến nỗi nhiều người quên rằng tôi vừa tốt nghiệp trung học khi tôi được các Chiến binh chọn. Lúc đó tôi là một đứa trẻ 19 tuổi.

Nhìn lại, tôi có thể nói là người may mắn nhất thế giới lúc đó ... chỉ cần nghĩ về đội tôi đã tham gia.

Năm đó, các Chiến binh vừa đánh bại Cavaliers và giành chức vô địch, vì vậy tôi biết vào thời điểm đó chúng tôi sẽ là một đội mạnh. Nhưng khi tôi đến Vùng Vịnh, mọi thứ tôi thấy là gần như không thể tin được. Giống như tôi đang bước vào một thế giới trò chơi video bóng rổ và chúng tôi là máy tính không thể bị đánh bại. Tôi đã phẫu thuật hông trước khi mùa giải bắt đầu, vì vậy tôi đã bỏ lỡ hầu hết năm đó, nhưng tôi nhớ mỗi lần tôi về nhà sau khi tập luyện và trò chuyện với gia đình hoặc bạn bè ở Milwaukee, tôi sẽ nói, bạn có thể tưởng tượng Curry, nó điên, tôi chắc chắn anh ấy là cầu thủ hay nhất mà tôi đã từng thấy trong đời. Chúng tôi chỉ thua chín trận trong suốt mùa giải thông thường. Chín trò chơi!

đã thua chín trận và kỷ lục mùa giải thường xuyên của chúng tôi là 73 chiến thắng và 9 trận thua. Bạn có nghĩ rằng đây là một trò đùa?

Rõ ràng, tôi không thể đóng góp bất cứ điều gì cho vinh quang đó, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng thật thú vị khi chứng kiến ​​tất cả gần gũi. Stephen, Clay và những người khác thường nói rằng tôi đã nói chuyện với bất cứ ai trong sáu tháng đầu tiên, và tôi đã phản đối nó, nhưng tôi đã thấy Cole và Zhu Meng trong trò chơi Thunder đó, và tôi thực sự bắt đầu là chính mình sau khi tôi thấy Stephen hét lên trong tiền vệ làm thêm.

đó là tháng thứ tư và thứ năm của mùa giải. Trước đó, chúng tôi đã không gặp phải bất kỳ thất bại nào, về cơ bản không bao giờ bị mất, và có rất ít trường hợp thua lỗ gần, vì vậy không có gì phải hào hứng khi chiến thắng, và không có lý do gì để thể hiện niềm đam mê. Đối với tôi, điều này rất lạ.

Mọi thứ dường như quá hoàn hảo, bạn có hiểu ý tôi không? Điều này làm tôi băn khoăn. Bởi vì tôi biết rất rõ rằng tôi, một chàng trai trẻ đến từ Milwaukee, không hoàn hảo. Vì vậy, tôi đã cẩn thận và về cơ bản vẫn im lặng.

Nhưng khi tôi nhìn thấy giấc mơ Chase và huấn luyện viên la hét ở đó tối hôm đó, thấy họ thể hiện những cảm xúc thực sự, thấy họ quan tâm đến mức nào, niềm đam mê đó, mọi thứ đã thay đổi. Đây là thế giới bóng rổ mà tôi quen thuộc.

Được rồi, tôi cảm thấy như mình về nhà.

Kể từ đó, tôi đã trở nên cởi mở hơn và de Zhu Meng và Andre (Iguodala) cũng đã đưa tôi dưới đôi cánh của họ, và tôi thực sự có thể là chính mình.

Tôi vẫn không thể tin rằng chúng tôi đã bị đảo ngược trong trận chung kết năm đó, nhưng đó là một câu chuyện khác.

Những mùa giải đầu tiên, khi nhìn lại, trò chơi bóng rổ tất nhiên là rất thú vị. Nhưng những gì về tòa án tại nhà? Tòa án tại nhà! !! !! Bạn biết những gì ... nó có lẽ tốt hơn chính trò chơi bóng rổ.

Đấu trường Oracle hoặc "Đấu trường Roared"! Dù bạn gọi nó là gì ... nơi đó chỉ đơn giản là tuyệt vời. Đối với tôi, không có gì tốt hơn cho tôi ở đó.

Nhưng, Lacob, đừng hiểu sai về tôi. Tôi yêu Trung tâm Chase, nó thật tuyệt và đẹp. Tôi cũng rất vui khi chơi ở đó, mọi thứ đều là hạng nhất, đừng chỉ trích tôi. Nhưng còn đấu trường Oracle thì sao? Những ký ức đó được thực hiện? Auckland? Những người hâm mộ? Tiếng ồn gì?

Đối với tôi, Oracle Arena là vô song, đó là một ngôi đền, và về mặt người hâm mộ và bầu không khí trên hiện trường, nó chắc chắn là địa điểm tốt nhất tôi từng đến kể từ khi chơi. Chơi bóng ở đó ... có thể hơi lạ khi nói điều đó, nhưng nơi đó dường như có cuộc sống. Đấu trường Oracle dường như có nhịp tim riêng và tính cách riêng của nó, giống như một sự tồn tại, thở. Những người trẻ ngày nay không biết gì cả.

Và cảm giác này rất khó để mô tả bằng từ. Tôi có thể nói với bạn rằng nó đặc biệt, nhưng đó là một cấp độ đặc biệt khác.

Bạn gần như phải tự mình trải nghiệm nó để hiểu, bạn có hiểu ý tôi không? Nếu bạn đã ở đó trước đây - tôi biết rất nhiều người đọc nó - thì tôi không thực sự cần phải nói gì thêm. Bạn đã biết.

Trong quý thứ ba của những mùa đó, Stephen sẽ bắt đầu màn trình diễn của mình và khán giả đã cổ vũ điên cuồng, một trải nghiệm chưa từng có. Âm thanh tại hiện trường đang điếc tai. Sau đó, mọi người đều hét lên đồng nhất, "Waaaaarriooooors !!!" Và tôi đã nổi da gà trên khắp cơ thể. Đôi khi bầu không khí ấm áp đến mức tôi thậm chí ước mình có thể ngồi trên khán đài và hét lên và cổ vũ ở trên đỉnh như những người hâm mộ cuồng nhiệt khác.

Tất nhiên, chúng tôi đã thực hiện tốt vào thời điểm đó - tôi nhớ chúng tôi chỉ thua sáu hoặc bảy trận ở nhà trong vài năm đầu - nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đó là những người đó, những khán giả đó, khiến sân vận động đó trở nên đặc biệt.

Vì vậy, đúng vậy ... chào đến Oracle Arena.

và những người hâm mộ cũ làm cho việc đun sôi ở đó ngày này qua ngày khác, xin hãy nhớ ... Tôi sẽ luôn nhớ không khí đó.

Nhìn lại thời gian của tôi tại các Chiến binh, điều tôi tự hào nhất là với tư cách là một người chơi, mọi thứ tôi nhận được đều đạt được thông qua những nỗ lực của riêng tôi. Không ai cho tôi bất cứ điều gì. Tôi đã làm việc chăm chỉ cho nó và giành được danh dự của riêng tôi. Nhiều mùa, trước thời hạn giao dịch, tôi sẽ đổ mồ hôi rất nhiều ở nhà, nhìn đồng hồ cứ sau năm phút, cầu nguyện rằng thời gian sẽ trôi qua nhanh chóng và điện thoại sẽ không đổ chuông để tôi không phải đi bất cứ nơi nào khác.

Tôi không bao giờ hối hận vì đã không rời đi, hoặc chấp nhận trích dẫn từ những người có thể ký các đội khác. Tôi chưa bao giờ nghĩ: Có lẽ tôi nên chấp nhận lời đề nghị đó, hoặc điều đó có thể tốt hơn. Không bao giờ!

Tôi biết rất rõ rằng bất kể tôi ở đâu, tôi không thể vượt qua kinh nghiệm của mình tại các Chiến binh. Cảm giác này không chỉ đến từ hiệu suất trên sân, mà còn từ những người bên ngoài tòa án. Vì vậy, tôi rất biết ơn tất cả những người đã làm cho thời gian của tôi trở nên đặc biệt.

Điều tốt nhất khi chơi ở Vùng Vịnh là mọi người sẽ nói chuyện với tôi bất cứ nơi nào tôi đi. Họ không chỉ muốn chụp ảnh với tôi, họ thực sự muốn trò chuyện với tôi. Tôi luôn biết ơn vì có thể giao tiếp với tất cả các loại người và cảm thấy như chúng ta giống như hàng xóm. Nó làm cho tôi cảm thấy như tôi là một phần của cộng đồng này và thực sự là một trong số các bạn. Cho dù đó là một công nhân xây dựng, một công nhân đường thành phố hay một khách hàng nhà hàng, tôi luôn đến để thể hiện tình yêu của mình và trò chuyện khi tôi nhìn thấy nó, điều này luôn khiến tôi cảm thấy ấm áp. Tôi có thể cảm ơn bạn bằng lời vì sự hỗ trợ của bạn cho tôi và gia đình tôi trong thập kỷ qua.

Ngay cả khi tôi rời đi ngay bây giờ, tôi có thể nói chắc chắn rằng mọi người ở đây sẽ luôn là gia đình của tôi. Bất kể tôi đi đâu, tôi là thành viên của Vùng Vịnh.

Khi tin tức mà tôi quyết định rời khỏi các Chiến binh nói với Curry và Zhu Meng, đó là hai cuộc gọi đầu tiên tôi thực hiện. Trong thập kỷ qua, họ giống như anh trai của tôi, dạy tôi cách thích nghi với liên minh này và hướng dẫn tôi phát triển. Trong thời của các chiến binh, đặc biệt là khi tôi lần đầu tiên tham gia giải đấu, sự hướng dẫn, trí tuệ và tình bạn của họ là rất quan trọng đối với tôi. Tôi không phải là một người dễ dàng rơi nước mắt, nhưng khi tôi gọi và nói với họ rằng tôi sẽ đi nơi khác, tôi thực sự rất phấn khích. Những cuộc trò chuyện đó đã chạm sâu vào trái tim tôi.

Tôi hy vọng họ biết tôi biết ơn họ như thế nào. Tôi cũng hy vọng rằng tất cả những người hâm mộ và chiến binh Vùng Vịnh trên khắp thế giới đều biết rằng thập kỷ qua đã tốt hơn đối với tôi so với tôi đã mơ ước.

Trước khi chúng tôi treo điện thoại, tất cả chúng tôi đã nói với cảm xúc:

"Thật là một hành trình tuyệt vời mà chúng tôi đã ở bên nhau!"

"Mười năm thời gian tuyệt vời."

"Đây thực sự là một trải nghiệm khó quên!"

Không phải mọi kết thúc phải buồn. Tôi rời khỏi Vùng Vịnh với một nụ cười trên khuôn mặt.

Cảm ơn cuộc hành trình này.

Văn bản gốc: Kevin Looney

Được biên dịch bởi Jaychan